bastelbude.com

Ehrlich, kein Unterton. Hab ja selbst lange genug code zusammengewürfelt und bin sogar noch ein wenig geübt in CSS-Tricks. Wenn ich aber bedenke, wie lange ich jetzt schon allein daran sitze das Web2.0* Theme zu “internationalisieren” weiss ich, wieviel Arbeit der eigentliche Autor Neil Merten gehabt haben muss das ganze nicht nur zu schreiben sondern auch sauber für die Validierung zu schreiben (und Neil hat schon einige der i18n Funktionen von WordPress eingebaut, so ist das nicht).

Im Moment bin ich bei knapp 600 (!!!) Strings die es ausfindig zu machen, zu markieren und zu übersetzen galt. Ich hoffe das meiste habe ich erschlagen, jetzt sollte es nurnoch an das Feintuning für die Übersetzung gehen.

Bestandsaufnahme

• WordPress auf Version 2.3.1 bringen (erledigt )
• WordPress auf SVN Updates umstellen (erledigt )
• Web2.0* Theme über i18n internationalisieren (fast fertig)
• Web2.0* Theme anpassen (hörmirauf…)

P.s.: Einen späteren Post widme ich glaube ich i18n unter WordPress. Das ganze ist richtig einfach gemacht – wenn man es kapiert und weiss, wo der Hebel anzusetzen ist.

budenintern, technik, wordpress